Privacy notice
Datenschutzerklärung
Information on the processing of personal data pursuant to Articles 13 and 14 of the General Data Protection Regulation (GDPR / DSGVO). This notice is provided in German and English.
Deutsch
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist:
Aria Tajeri
Max-Planck-Str. 31
74081 Heilbronn
Germany
E-Mail: aria.tajeri@tajeri.net
Telefon: +49 176 20253682
2. Website – keine Cookies, keine Analyse
Diese Website besteht aus statischen Seiten. Es werden keine Cookies gesetzt. Es kommt keine Analyse- oder Tracking-Technik zum Einsatz. Es werden keine Nutzerprofile gebildet.
Beim Aufruf der Seiten können technische Zugriffsdaten (insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene URL, Browsertyp) durch den Hosting-Anbieter Cloudflare verarbeitet werden, soweit dies zur Auslieferung der Website, zur Sicherheit und zur Missbrauchsvermeidung erforderlich ist. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb der Website).
3. Geschäftliche Kontaktdaten für einmalige B2B-Ansprache
Für die einmalige geschäftliche Kontaktaufnahme mit Unternehmen (B2B) werden beruflich genutzte Kontaktdaten verarbeitet, insbesondere Name, Funktion, geschäftliche E-Mail-Adresse und sonstige öffentlich erkennbare Unternehmensangaben.
Datenherkunft: öffentlich zugängliche Unternehmenswebsites und öffentliche Register.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Anbahnung einer geschäftlichen Kontaktaufnahme mit Unternehmen im Bereich Bekleidung und verwandter Waren).
Sie können der Verwendung Ihrer Daten für diese Ansprache jederzeit widersprechen, insbesondere mit einer kurzen Antwort auf die jeweilige Nachricht (Opt-out). Nach einem Widerspruch erfolgt keine weitere Ansprache.
4. E-Mail-Korrespondenz
Wenn Sie per E-Mail Kontakt aufnehmen oder auf eine Nachricht antworten, werden die von Ihnen übermittelten Angaben sowie der Inhalt der Korrespondenz verarbeitet, um die Anfrage zu bearbeiten und die Kommunikation zu führen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Verarbeitung der Anbahnung oder Durchführung einer Geschäftsbeziehung dient; im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer nachvollziehbaren geschäftlichen Kommunikation).
5. Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden gelöscht, wenn Sie dies verlangen oder sobald sie für die genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind, spätestens jedoch nach zwei Jahren. Abweichend davon werden Daten länger gespeichert, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen oder die Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich sind.
6. Empfänger und Auftragsverarbeiter
Soweit erforderlich, werden Daten an folgende Dienstleister übermittelt bzw. durch diese im Auftrag verarbeitet:
- Cloudflare – Hosting dieser Website und E-Mail-Routing
- Google (Gmail) – E-Mail-Postfach
- Zoho Mail – Versand von E-Mail
- Attio – CRM (Verwaltung geschäftlicher Kontakte)
7. Drittlandübermittlung
Einige der genannten Dienstleister können personenbezogene Daten in den Vereinigten Staaten verarbeiten. Soweit der jeweilige Anbieter nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert ist, erfolgt die Übermittlung auf dieser Grundlage (Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission). Andernfalls erfolgt eine Übermittlung auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (SCCs) oder einer sonstigen in Art. 46 DSGVO genannten Garantie.
8. Ihre Rechte
Sie haben nach der DSGVO insbesondere das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht (Art. 21). Der Widerspruch gegen eine Ansprache kann durch eine einzige Antwort erfolgen.
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an aria.tajeri@tajeri.net.
Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere bei der für den Verantwortlichen zuständigen Behörde:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (LfDI Baden-Württemberg)
Heilbronner Straße 35
70191 Stuttgart
Germany
www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de
9. Keine automatisierte Entscheidungsfindung
Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO statt.
English
1. Controller
The controller for the purposes of the GDPR is:
Aria Tajeri
Max-Planck-Str. 31
74081 Heilbronn
Germany
Email: aria.tajeri@tajeri.net
Phone: +49 176 20253682
2. This website — no cookies, no analytics
This website consists of static pages. It does not set cookies. It does not use analytics or tracking technology. No user profiles are created.
When you visit these pages, the hosting provider Cloudflare may process technical access data (in particular IP address, date and time, requested URL and browser type) as needed to deliver the site, to provide security and to prevent abuse. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in operating the website securely).
3. Business contact data for one-off B2B outreach
For one-off business-to-business outreach to companies, professional contact data are processed, in particular name, role, business email address and other publicly available company details.
Source of the data: public company websites and public registers.
Legal basis: Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in initiating business contact with companies in apparel and related goods).
You may object to the use of your data for this outreach at any time, including by a single reply to the message (opt-out). After an objection, there will be no further outreach.
4. Email correspondence
If you contact me by email or reply to a message, the information you provide and the content of the correspondence are processed in order to handle the enquiry and to conduct the communication.
Legal basis: Article 6(1)(b) GDPR where the processing is necessary to take steps prior to entering into a contract or to perform a business relationship; otherwise Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in conducting business correspondence in a traceable way).
5. Retention
Personal data are deleted if you request deletion, or when they are no longer needed for the purposes set out above, and in any event after a maximum of two years. Data may be kept longer where a legal retention duty applies or where the data are needed to establish, exercise or defend legal claims.
6. Recipients and processors
Where necessary, data are disclosed to or processed by the following service providers:
- Cloudflare — hosting of this website and email routing
- Google (Gmail) — email mailbox
- Zoho Mail — sending email
- Attio — CRM (management of business contacts)
7. Transfers to third countries
Some of the service providers named above may process personal data in the United States. Where the provider is certified under the EU-US Data Privacy Framework, the transfer is based on that framework (adequacy decision of the European Commission). Otherwise, a transfer is based on the European Commission’s Standard Contractual Clauses (SCCs) or another safeguard under Article 46 GDPR.
8. Your rights
Under the GDPR you have, in particular, the right of access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20), and the right to object to processing based on Article 6(1)(f) GDPR (Art. 21). An objection to outreach can be made with a single reply.
To exercise your rights, write to aria.tajeri@tajeri.net.
You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular the authority competent for the controller:
The State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Baden-Württemberg (LfDI Baden-Württemberg)
Heilbronner Straße 35
70191 Stuttgart
Germany
www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de
9. No automated decision-making
No automated decision-making, including profiling, within the meaning of Article 22 GDPR takes place.